Kanashimi yo Konnichiwa
Maison Ikkoku
Hello Sadness
The gentle breeze
In the light, sparkling, starts to dance
With a smile on my dropped hand
I say 'good morning' to strangers too
Even if I can't see you anymore
My rusty watch is still here
It's okay, after the tears dry up, there's a door to dreams
I won't lose heart
Next time, even if sadness comes, I'll smile as if welcoming a friend
...for sure, it's a promise
The fireworks softly whisper
To the hair and shoulders
We have the same number of encounters
It's not your fault
Even if my feelings overflow
Don't lose my energy
It's okay, because happiness sneaks into the cracks of my broken heart
I won't let out a sigh
Suddenly, sadness comes but
I'll show you we can get along
...because, it's a promise
Yes, I'll smile as if welcoming friends kindly
...for sure, it's a promise
