心做し (kokoronashi)

Hey, wenn ich alles
wegwerfen könnte,
würde es leichter sein, zu leben,
weil mein Herz wieder schmerzt.
Sag einfach nichts mehr.

Hey, wenn ich alles
vergessen könnte,
würde es leichter sein, ohne Tränen zu leben.
Aber das kann ich nicht,
also zeig mir nichts mehr.

Egal, wie nah ich dir komme,
mein Herz schlägt nur einmal.
Das ist grausam, das ist grausam.
Zerbrich meinen Körper,
reiß ihn auseinander, mach, was du willst.

Egal, wie oft ich schreie,
schreibe und meine Augen zerreiße,
du hältst mich immer noch fest und lässt nicht los.
Es ist okay so.

Hey, wenn mein Wunsch
in Erfüllung ginge,
würde ich das Gleiche wie du wollen.
Aber das existiert nicht für mich,
also komm wenigstens hierher.

Egal, wie sehr du mich liebst,
mein Herz schlägt nur einmal.
Hör auf, hör auf, sei nicht so sanft.
Ich kann es einfach nicht verstehen.
Es tut weh, es tut weh, sag es mir mit Worten.
Ich kenne das nicht, lass mich nicht allein.

Das ist grausam, das ist grausam.
Zerbrich meinen Körper,
reiß ihn auseinander, mach, was du willst.
Egal, wie oft ich schreie,
schreibe und meine Augen zerreiße,
du hältst mich immer noch fest und lässt nicht los.
Es ist okay so.

Hey, wenn ich ein Herz hätte,
wie würde ich es finden?
Mit einem kleinen Lächeln sagst du,
"Es ist hier, in mir."