Hana No Kusari (Feat. Marina del Ray)

The lost colors are memories of distant days
If you gently open the old paint box
There was always a young friend, right?
That unchanging smile
The canvas of our hearts where we dreamed together, still not faded
The warmth of the day when our hands were overlapped
Why do people always live with a mix of love and hate?
The eternal bond of youth entwined with joy and sorrow
Flower chain

The past songs are memories of distant days
Gathering the scattered fallen leaves
We spent dazzling times
You were always by my side
The musical staff of our hearts where we harmonized will never disappear
The harmony of our two voices resonating in our hearts
Why did God give people the fate of meeting and parting?
The overflowing tears become a river, flowing on the flower chain coffin
Eternal melody

Why do people always live with a mix of love and hate?
The eternal bond of youth entwined with joy and sorrow
Flower chain
Even God cannot sever
The flower chain of souls