1/2 (One Half)
Makoto Kawamoto
1/2 (One Half)
I hugged you with your ear pressed against my back
Our bodies like a boundary line, it's in the way
Feels like we might break away
I can't stay silent, this feeling
Even in a world where we're not within a 3-meter radius
I want to be even closer
Pedaling with a changed number
Passing by the bowing sunflowers
Drinking in the wind, it feels like we could fly
Your body heat, the first time I felt it
I want to be stronger than anyone
The warm rhythm
Our hearts beating together
Lips to lips, eyes to eyes, hand in hand
God didn't forbid anything
I love you, I love you, I love you
I'm not a grown-up who understands yet
It's painful and heartbreaking
I want to show it, I might just burst
Turning away, waiting
With my hesitant hand in my pocket
Touching your cheek
Casting a spell with the power of love
Always taking the long way home together
In a sky like a spilled tangerine
Feeling somehow happy & sad
Why were we born as halves?
Even if I think about it alone
I'm still clumsy
Throwing a ball so far it disappears
Strong shoulders to throw it
I envied them, wanted to be a boy
Soft like clear water
I want to be stronger than anyone
Like when I was little
Strange, tears are falling
Lips to lips, eyes to eyes, hand in hand
We have the same things, feel the same way
I love you, I love you, I love you
I'm not a grown-up who understands yet
Even if they say it won't reach
I want to jump like this
Because I'll kiss you goodbye
The distance of the last step
Hug me tightly
So the sun never sets
We watched a single sunset together
It's beautiful but
I can't say something, something's missing
As Nostradamus predicted
This star
The day it explodes, I want us to become one
The warm rhythm
Our hearts beating together
Lips to lips, eyes to eyes, hand in hand
God didn't forbid anything
I love you, I love you, I love you
I'm not a grown-up who understands yet
It's frustrating and heartbreaking
I want to show it, I might just burst
Turning away, waiting
With my hesitant hand in my pocket
Touching your cheek
Casting a spell with the power of love
So the sun never sets