Ma Chérie ~愛しい君へ~ (ma chérie ~ itoshii kimi e~)

Because of these stiff shoes forced on me,
In the display window,
That doll can't move.
Since I have free time this weekend,
Maybe I'll try blending in
With the people around here.

After the rain in the morning, I'll splash in puddles,
Waiting for the starry night to come, making a wish.

Ma chérie, are you missing me?
Ma chérie, are you missing me?
Ma chérie, are you missing me?

Lovers without reason,
With no trigger at all.

After a long time, I saw a couple,
Huddled together for half a century.
Look, from that window,
Happiness is falling out,
Maybe if I quietly take some,
The folks around here
Won't mind at all.

Yesterday afternoon felt more like a dream.
Waiting for the starry night to come, making a wish.

Ma chérie, are you missing me?
Ma chérie, are you missing me?
Ma chérie, are you missing me?
Ma chérie, are you missing me?

Lovers without reason,
With no trigger at all.
Lovers without reason,
With no trigger at all.

Ma chérie,
Ma chérie,
Ma chérie.

Waiting for the starry night to come, making a wish.
Those repeating words are like a prayer.