白い肌に狂う愛と哀しみの輪舞 (shiroi hada ni kuruu ai to kanashimi no rondo)
Malice Mizer
Ein Reigen aus Liebe und Trauer, der auf weißer Haut verrückt wird
Der Regen und der Wind fallen unaufhörlich, die Nacht durchquert den Wald
Inmitten der Glockenklänge ist die Zeit jetzt
Der sanft schimmernde Mond, heute Nacht mit dem Nebel
Ein Gebet wird als Arie dargebracht
Auf der weißen Haut ein Kuss für die tanzende rote Rose
Der Dorn des Schicksals durchbohrt die Brust und zerreißt das Herz
Das Leben atmet in der pechschwarzen Dunkelheit
Die Glieder ergriffen vom flüchtigen Schlaf
Und diese Schatten überlappen sich
Heute Nacht lädt der Donnerschlag dich zu einer neuen Begegnung ein
In der geschmeidigen Verbindung, sanft fallend mit der Dunkelheit
Die Arie kündigt die Morgendämmerung an
Auf der weißen Haut ein Kuss für die tanzende rote Rose
Der Dorn des Schicksals durchbohrt die Brust und das Herz
Auf der weißen Haut der Wahnsinn der Liebe und der Traurigkeit im Reigen
Der Dorn des Schicksals durchbricht die verschlossene Zeit der Brust jetzt
Auf der weißen Haut der Wahnsinn der Liebe und der Traurigkeit im Reigen
Der Dorn des Schicksals durchbohrt die Brust und zerreißt das Herz.
