白い肌に狂う愛と哀しみの輪舞 (shiroi hada ni kuruu ai to kanashimi no rondo)
Malice Mizer
A round dance of love and sorrow going crazy on white skin
The rain and wind pouring down, the night running through the forest
Within the sound of the bell, time is now
Gently shadowed moon, tonight with the mist
Offering prayers in an aria
Kiss the red rose dancing on the white skin
The thorns of fate pierce the chest, tearing the heart apart
The life breathing in the pitch-black darkness
The limbs seized by the transient sleep
And, these shadows are overlapping each other
Tonight, the peal of thunder invites you to the new encounter
Gracefully falling with the intertwining darkness
An aria heralding the dawn
Kiss the red rose dancing on the white skin
The thorns of fate pierce the chest, the heart
The dance of love and sadness gone mad on the white skin
The thorns of fate piercing the time the chest closed
The dance of love and sadness gone mad on the white skin
The thorns of fate pierce the chest, tearing the heart
