月下の夜想曲 (gekka no yasoukyoku)
Malice Mizer
Le Cantique de la Lune
Guidé par quelque chose
Je marchais dans la forêt
Étrangement, je me suis laissé
Attirer sans résistance
Dans une vieille cabane
Je me suis couvert de poussière
Attiré par un clown allongé
La poupée avait l'air triste
Mais aussi un peu joyeuse
Elle m'a supplié de l'emmener
Les larmes aux yeux, je l'ai prise dans mes bras
Grimpant les escaliers
Attendant que la lumière brille
La poupée et moi, nous nous regardons
C'est une belle nuit
C'est une nuit triste
Je vais te protéger
Avec un sourire doux
C'est une nuit solitaire
C'est la dernière nuit
Je ne vous laisserai jamais
La lumière de la lune les éclaire
Les fait danser, les reflète
Leurs ombres dansent
Comme avant leur renaissance
Les deux se regardent, murmurant que c'est la dernière nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève
Ils dansent avec des souvenirs brûlants
C'est une belle nuit
C'est une nuit triste
Je vais te protéger
Sans pleurer, avec un sourire
C'est une nuit solitaire
C'est la dernière nuit
Je veillerai sur vous deux
C'est une belle nuit
C'est une belle nuit
C'est une nuit triste
Je vais te protéger
Avec un sourire doux
C'est une nuit solitaire
C'est la dernière nuit
Je ne vous laisserai jamais
Je ne vous oublierai pas
Je ne vous oublierai jamais.
