Me leva

I'm thinking I messed up,
because this Wednesday my man called me.
He called crying, asking to talk,
and all worried, I started listening.
On the phone, he said so nervously,
that the woman he left wanted to make amends,
He was sad about the breakup,
wanted to meet and fix the situation.

If you go, take me, and if I don't, carry me.
If you go, please take me, and if I don't, carry me.

Understanding, I saw no problem,
I calmed my man down and agreed with the decision,
I'm very sure of our love,
I want him to treat well the one he loved.
I pictured them after lunch,
arranging for a coffee with cookies and a chocolate,
but it was only today he told me
he took the girl to a little dinner in Leblom.

If he goes, take me, and if I don't, carry me.
If I go, please take me, and if I don't, carry me.

I'm thinking I messed up
because this whole week I've been away from my partner
and the round trip ticket I bought for him, he won't use.

If he goes, he'll take me, and if I don't, he'll carry me.
If you go, my love, take me, and if I don't, please carry me.