Tomie (Junji Ito) - Fora do Normal

As beautiful as a love story
I am everyone's desire, from envy to love
(And pain) Tomie, everyone loves you, they all love you too
While they stab you, while they cut you
They would give anything just for a photo of me
Their envy is so great, that's why they look for a way out
Oh poor Tomie
She is confused, dismembered, and also cut
This is the beginning of a horror story
Because she returned

So beautiful
Tomie, Tomie, Tomie, Tomie
Madness
With your mind, it drives madness
With your mind, it drives madness!

The unreal, doesn't seem real
This desire so brutal
So fatal
So out of the ordinary
Tomie, Tomie, Tomie, Tomie
Tomie (Tomie) Tomie, Tomie

I am an uncontrollable desire
I won't stop until I reach your limit
Love and hate go hand in hand
Until love is rejected
And what remains? (what remains?)
Hate
You are rotten
And yet I find myself in your hands
I feel like I am no longer sane
And for no reason, I have corrosive desires
Just seeing you talk, walk, and breathe
Makes me want to kill you

I think you can understand
No one wants what is easy to have
I want him, I don't want you
Who can't handle it, drowns in the intensity
As if death were calling me

I wonder: What if I jump?
Like a Muse, oh my Muse
Impure mask, you are so dirty!
Behind a face so beautiful of an angel
A demon hides

Men bow to me
Women would give anything to look a little like me
I will ask you a question
What do you think I am?
An angel, or a demon?
The prey, or the predator?
The victim, or the true culprit?

So beautiful
Tomie, Tomie, Tomie, Tomie
Madness
With your mind, it drives madness
With your mind, it drives madness!

The unreal, doesn't seem real
This desire so brutal
So fatal
So out of the ordinary
Tomie, Tomie, Tomie, Tomie
Tomie (Tomie) Tomie, Tomie

She is a beast
I call her Karma
She’ll eat your heart
(I want)
(Need)
(You)
(With me)