Toph Beifong - Posso Sentir (Avatar: A Lenda de Aang)

Born blind
And therefore, seen as fragile and sensitive
Because of that, my existence to the world
My father hid!

But with bending it's different!
I feel everything around me
And in front of me!
It's not my weakness
That fragility can't stop me!

So I learned
From the badgermoles!
How to see the world
Feeling the ground vibrate!

Earthbending!
I identify with them!
I am stronger
Than they can imagine!

Even if I am not able
To see!
Through vibrations
I can feel!
Your presence!

Domination
And manipulation
Of the earth!
Everyone will see
What I can do
With it!

I will rise!
I cannot fail!
I will be strong beyond what I can!
Just like the earth!

Now
The moment everyone was waiting for!
Pebble against the champion
The blind bandit!
(She's not really blind, right?)
(I think she is blind)

The champion of this tournament
(I think)
(Will lose!)
And look
It seems like you're scared!

The vibrations
Can tell me
Your location
It's easy to predict you!

I see you have such light feet, dancer
I can't feel you
Can you hear me?
Oh, there you are!

I need someone to teach me
Earthbending
And I think you could be her!
Come with me!
I can't

Leave them to me
I've finished them before
I'll finish them again here!
Understand, I've never been like this, father
That's why I'm leaving here!

Aang, understand
Earth is the opposite of air!
Earth is strong, pure brute force!
You have to be brave
If you're not, let this rock crush you!
Coward!

I know you're capable
See the beast you had to face
The courage that inspires you
Gave you strength to save Sokka!

Even against me
You managed to stand up
Do it!
I know you can
You will bend the earth!

Captured
The separation of the 4 elements
Is an illusion!
I feel so weak
If you open your mind
You will see that all elements are one!

Four parts of the same whole
Even metal
Is a part of the earth
That was refined and purified

Now, metal
Come on, move!
Huh, Toph, you rock!
Not bad!
Besides bending the earth
I can bend metal!

I am the greatest earthbender in the world!
Don't forget that, idiots!

Even if I am not
Even if I am not able
To see!
Through vibrations
I can feel!
Your presence!

Domination
And manipulation
Of the earth!
Everyone will see
What I can do
With it!

I will rise!
I cannot fail!
I will be strong beyond what I can!
Just like the earth!