Infinita Tristeza
Manu Chao
Infinite Sadness
People from all sides and continents!
In a few minutes they
Cosmic ships will take me
Into the far reaches of the universe
I have found my happiness
I will go into space, enter
One on one
In harmony with nature
Dear friends, far or very close
Inhabitants of all countries and continents
(Infinite sadness)
In a few minutes (infinite sadness)
A powerful cosmic ship
Will take me far into space (infinite sadness)
I find it hard to describe what I feel (infinite sadness)
But it seems to me that I have lived
My whole life waiting for this moment
I really feel
Engaging in a battle without
Precedent with nature
The morale is good, I continue the flight
Everything is fine, the machine is working normally
Moscow speaks
Mom
What? (Mr. President)
Can I have children?
Not now because you are seven years old (the president speaks to them)
But you will have them when you are older and get married
Who has the child first, the mother or the father?
The father plants the seed as I told you
And the mother puts the soil
In which that seed will make the flower
And who is the flower?
You
Why don't children grow inside dads?
I'm already looking forward to having children, and you, Quique?
Oh, not me
And you, Quique?, And you, Quique?
(The town doctor)
And you, Quique?
I will always be by your side (I will always be by your side)
(The town doctor)
And you, Quique?
(Just love each other very much)
And you, Quique?, And you, Quique?
(Just love each other very much) And you, Quique?
I will always be by your side
Hey, mom, can I have children now?
And what do the father and mother have to do
To have children?
Just love each other very much
(I will always be by your side, I will always be by your side)
And you, Quique?
(I will always be by your side)
How do we live inside you?
Well, like light lives in its lamp (And you, Quique?)
Or the water inside the glass
It's as if I wanted to see the inside of a heart
(Radio hand papachango)
And you, Quique?
(I will always be by your side)
(What time is it, my heart?) (I will always be by your side)
(I will always be by your side) And you, Quique?
(I will always be by your side)
We must stay, in the air (Radio Bemba)
It's the signal, the tyrants are coming this way
We are not ready for it
We will have to do something
Next stop
Hope, Peace Avenue