Infinita Tristeza
Manu Chao
Oneindige Verdriet
Mensen van overal en continenten!
Over een paar minuten zullen ze komen
Kosmische schepen zullen me meenemen
Naar verre uithoeken van het universum
Ik zocht naar een grote vreugde
Om te zijn in de kosmos, te stappen
Eén op één
In een onzichtbare verbinding met de natuur
Beste vrienden, ver weg of dichtbij
Bewoners van alle landen en continenten
(Oneindige verdriet)
Over een paar minuten (oneindige verdriet)
Een machtig kosmisch schip
Zal me ver weg in de ruimte brengen (oneindige verdriet)
Ik heb moeite om te beschrijven wat ik voel (oneindige verdriet)
Maar het lijkt alsof ik mijn hele
Leven heb gewacht op dit moment
Ik heb echt het gevoel
Dat ik een strijd aan ga zonder
Voorgeschiedenis met de natuur
De moraal is goed, ik ga verder met de vlucht
Alles gaat goed, het toestel werkt normaal
Moskou spreekt
Mama
Wat? (meneer president)
Mag ik kinderen krijgen?
Nu niet omdat je zeven jaar oud bent (de president spreekt)
Maar je zult ze krijgen als je ouder bent en trouwt
Wie heeft eerst het kind, de moeder of de vader?
De vader plaatst de zaad zoals ik je heb verteld
En de moeder legt de aarde
Waarin dat zaad de bloem zal maken
En wie is de bloem?
Jij
Waarom groeien kinderen niet in de papa's?
Ik kan niet wachten om kinderen te hebben, en jij, Quique?
Oh, ik niet
En jij, Quique?, En jij, Quique?
(De dorpsdokter)
En jij, Quique?
Ik zal altijd aan je zijde staan (ik zal altijd aan je zijde staan)
(De dorpsdokter)
En jij, Quique?
(Simpelweg veel van elkaar houden)
En jij, Quique?, En jij, Quique?
(Simpelweg veel van elkaar houden) En jij, Quique?
Ik zal altijd aan je zijde staan
Hé, mama, mag ik nu al kinderen?
En wat moeten de vader en de moeder doen
Om kinderen te krijgen?
Simpelweg veel van elkaar houden
(Ik zal altijd aan je zijde staan, ik zal altijd aan je zijde staan)
En jij, Quique?
(Ik zal altijd aan je zijde staan)
Hoe leven we binnen jou?
Nou, zoals het licht in zijn lamp leeft (en jij, Quique?)
Of het water in het glas
Het is alsof ik het binnenste van een hart wil zien
(Radio hand papachango)
En jij, Quique?
(Ik zal altijd aan je zijde staan)
(Welke tijd is het mijn hart?) (Ik zal altijd aan je zijde staan)
(Ik zal altijd aan je zijde staan) En jij, Quique?
(Ik zal altijd aan je zijde staan)
We moeten onszelf in de lucht houden (Radio Bemba)
Het is het signaal, de tirannen komen hierheen
We zijn er niet klaar voor
We moeten iets doen
Volgende halte
Hoop, laan van de vrede