Infinita Tristeza
Manu Chao
Tristesse Infinie
Gens de tous les pays et continents !
Dans quelques minutes, un vaisseau puissant
M'emportera loin dans l'espace
Vers des horizons lointains de l'univers
J'ai cherché le vrai bonheur
Je vais m'envoler dans le cosmos, entrer
Un à un
Dans l'union avec la nature
Chers amis, lointains ou très proches
Habitants de tous les pays et de tous les continents
(Tristesse infinie)
Dans quelques minutes (tristesse infinie)
Un puissant vaisseau cosmique
M'emportera loin dans l'espace (tristesse infinie)
J'ai peine à décrire ce que j'éprouve (tristesse infinie)
Mais il me semble que j'ai vécu toute
Ma vie dans l'attente de ce moment-là
J'ai vraiment le sentiment
D'engager un combat sans
Précédent avec la nature
Le moral est bon, je poursuis le vol
Tout va bien, l'engin fonctionne normalement
Moscou parle
Maman
Quoi ? (Monsieur le Président)
Puis-je avoir des enfants ?
Pas maintenant, car tu as sept ans (le Président parle)
Mais tu en auras quand tu seras plus grande et que tu te marieras
Qui a d'abord l'enfant, la mère ou le père ?
Le père met la semence comme je te l'ai dit
Et la mère met la terre
Dans laquelle cette semence fera la fleur
Et qui est la fleur ?
Toi
Pourquoi les enfants ne grandissent-ils pas dans les papas ?
J'ai déjà hâte d'avoir des enfants, et toi, Quique ?
Oh, pas moi
Et toi, Quique ? Et toi, Quique ?
(Le médecin du village)
Et toi, Quique ?
Je serai toujours à tes côtés (Je serai toujours à tes côtés)
(Le médecin du village)
Et toi, Quique ?
(S'aimer beaucoup)
Et toi, Quique ? Et toi, Quique ?
(S'aimer beaucoup) Et toi, Quique ?
Je serai toujours à tes côtés
Dis-moi, maman, puis-je avoir des enfants maintenant ?
Et que doivent faire
Le père et la mère pour avoir des enfants ?
S'aimer beaucoup
(JE serai toujours à tes côtés, je serai toujours à tes côtés)
Et toi, Quique ?
(Je serai toujours à tes côtés)
Comment vivons-nous en toi ?
Eh bien, comme la lumière vit dans sa lampe (Et toi, Quique ?)
Ou l'eau dans le verre
C'est comme si je voulais voir l'intérieur d'un cœur
(Radio main papachango)
Et toi, Quique ?
(Je serai toujours à tes côtés)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?) (Je serai toujours à tes côtés)
(Je serai toujours à tes côtés) Et toi, Quique ?
(Je serai toujours à tes côtés)
Nous devons nous maintenir, à l'air (Radio Bemba)
C'est le signal, les tyrans arrivent ici
Nous ne sommes pas prêts pour ça
Nous devrons faire quelque chose
Prochaine station
Espoir, avenue de la paix