1967

1967, de wereld begon tenminste voor mij
En mijn verhaal is meer of minder zo
Geboren in São Cristóvão, wonend in Madureira
Van jongs af aan gewend om heuvels op te klimmen
Ik herinner me nog goed mijn tijden als jochie
Dat ik altijd de vakanties doorbracht aan het eind van '77

Vader Miguel altijd 10 op de drums
De geliefde meester André, wist altijd wat hij wilde
Voetbal op straat F of op het veld beneden
Je weet het, mijn lieve oom was een schande
Wandelde door de straten in mijn bate bola
Als je voor me langs liep, kon je beter weggaan

Carnaval op straat, gevaarlijk en leuk
Maar ik heb alles meegemaakt tussen doden en gewonden
Dankzij mijn vader, de mensen van de tramela
Sérgio Cabrito, mijn peetoom gaf geen genade
Herinner je je het Cassino Bangu, af en toe ging ik daarheen
Genieten van een funk, de vrouwen zien dansen
Kool and the Gang, Gap Band
Een andere meester, James Brown
Het was alleen maar vreugde, er was geen gedoe

Ik wil zien of je een man bent, mané
Zoals ik was en zoals ik ben
Ik wil zien of je een man bent, mané
Zoals de vroedvrouw zei

In Andaraí, Grajaú was het heftiger
Als ik een muur bespoot, was er altijd iemand die achter me aan zat
Carlos Peixe, mijn maat
Af en toe in de verf, andere keren met een hijs
Het leven van een jochie altijd gezellig
Zonder betalen met de bus naar het strand in de zomer

Om het iets makkelijker te maken, stal ik in de supermarkt
Fok het, voor mij was dat nooit een zonde
Altijd in het Maraca om Mengão te zien spelen
Zico, Adílio, Júnior, de bal laten rollen
Zoals het volkslied al zei, herhaal ik met jullie
Eens Flamengo, Flamengo tot ik sterf

Mijn opa Peixoto gaf me mijn rood-zwarte bloed
Ik ben trots om carioca te zijn, trots om Braziliaan te zijn
Skate in mijn bloed, alleen wie het heeft weet hoe het voelt
En de kracht om een ollie-air te maken
Campo Grande, Noord Shopping, Street in Méier
's Nachts Circo Voador, show van De Falla en een Domec

T-shirts verkopen op 13 de Maio
In de situatie show in de Garage
Skunk, plezier met broers
Grandmaster Flash, Afrika Bambaataa, Planet Rock
Rap, break, graffiti
De hip hop is gearriveerd
Zingend over het leven maar vanuit een ander perspectief
Het is geen apologie, maat, het heeft geen zin om boos te worden

Begrijp als mijn rijm je niet laat lachen
Het is geen apologie, maat, excuseer me, ga weg hier
Ik ben hier om te feesten, lawaai te maken
Een beetje te praten over vrouwen
Skate, geluid, dingen
Altijd verbonden, altijd weten wat ik wil
Altijd goed in mijn hoofd, nooit ziek aan mijn voeten
Ik ga door met het leven
Ja, ik zweer dat ik ga
Gewoon in mijn schoenen, altijd zijn wie ik ben

Ik wil zien of je een man bent, mané
Zoals ik was en zoals ik ben
Ik wil zien of je een man bent, mané
Zoals de vroedvrouw zei

Nu komt de flow
Braziliaan, Carioca
Marcelo D2 in de buurt
Als je valt, is het een penalty
Dank je.