La Casa Azul

Marco Mengoni

Das blaue Haus

Die Welt steht auf der Spitze meiner Finger
Eingeschlossen zwischen einem Bett, einem Spiegel und einer flüchtigen Freude
Was hast du für mich gemalt, kleine?

Ich habe heimlich Farbe und Tränen vermischt
Und es ist eine Zeichnung, die sich schon verwischt
Der Schatten eines Zeichens, das mich verbirgt, aber
Ich spüre die Nacht, die meine Füße küsst
Auch wenn du sie nicht siehst, wüsstest du, welchen Lärm sie macht

Lieben, hassen, kämpfen, lebe das Leben!
Draußen schrie Mexiko Flüche und Märchen
Drinnen der Staub, das Blut der Corrida
Der Stier schüttelt das Schwert von seinen Schulterblättern
Die Seele in einer Rüstung, wie jemand, der allein ist und aus Angst lächelt
Kann die Schönheit uns mitreißen?
Wenn die Kunst eine Lüge ist, die die Wahrheit sagt?

Ich habe eine Liebe gezeichnet, die echt zu sein scheint
Eine Pfütze, die sich für den Himmel hält
Und eine feine Träne, die man nicht sehen kann
Eine Halskette aus Dornen, der Weg, den wir zusammen gemacht haben
Und mein Rücken brennt, das blaue Haus
Das Fleisch, das Blut, die Adern meines Krieges
Und den Weg verlassen, der in meiner Hand verschlossen ist
Ein anderes Schicksal versuchen, das weiter weg führt

Und auf jeder Leinwand ein Abdruck meiner Finger
In meinem Mund Worte, die nicht gesagt werden
Entlang des Rückens der Schweiß des Aufstiegs
Hättest du ein so lächerliches Schicksal gesagt?
Wie ein Stern, der schon erloschen strahlt, wie viel Schönheit kommt und vergeht
Ich spüre die Nacht, die meine Füße berührt
Auch wenn du sie nicht siehst, wenn du schweigst, spürst du sie
Shh-

Hier ist der Lärm, den sie macht
Ich habe eine Liebe gezeichnet, die echt zu sein scheint
Eine Pfütze, die sich für den Himmel hält
Und eine feine Träne, die man nicht sehen kann
Eine Halskette aus Dornen, der Weg, den wir zusammen gemacht haben

Die Blumen, das abwesende Kind
Das rote Bett, der Schädel gegenüber, das Glück, die Freundin
Der zerbrochene Traum
Das schöne Mädchen und mein Schicksal
Der Tod