Carta de Amor

Ik heb Zumbi, Besouro
De leider van de Tupis
Ik ben Tupinambá
Ik heb de erês, caboclo, boiadeiro
Genezende handen, morubixabas, hoofdtooi, blaaspijpen
Genezingen, pijlen en altaren
De snelheid van het licht, het donker van het donkere woud
De duisternis, de stilte, het wachten

Ik heb Jezus, Maria en Jozef
En alle sjamanen in mijn gezelschap
Het kind God speelt en slaapt in mijn dromen
De dichter vertelde het me

Kom niet aan me
Want ik loop niet alleen
Ik loop niet alleen
Ik loop niet alleen
Kom niet aan me, niet

Ik meng me niet, ik buig niet
De Koningin van de Zee loopt hand in hand met mij
En leert me de dans van de golven
En zingt, zingt, zingt, zingt voor mij
Het is van het goud van Oxum dat de wapenrusting is gemaakt die mijn lichaam bedekt
Het garandeert mijn bloed en mijn stem
Het gif van het kwaad vindt geen doorgang
In mijn hart, Maria steekt haar licht aan
En wijst me de weg

Ik verdwijn in de wind
Rijd op de bliksem van Iansã
Draai de wereld, keer om, draai om
Ik ben in het Recôncavo, ik ben in Fez
Ik vlieg tussen de sterren, speel een van hen te zijn
Trek het Zuiderkruis
Met de fakkel van het vuur van João Menino
Ik bid met de Drie Marias
Ik ga verder
Ik trek me terug in de pracht van de nevels
Rust uit in de valleien, bergen
Slaap in de smederij van Ogum
Duik in de hitte van de lava van de vulkanen
Levend lichaam van Xangô

Ik loop niet in de duisternis, noch in de schaduw
Ik loop niet in de duisternis, noch in de schaduw
Het is waar ik ga dat de heilige me leidt
Het is waar ik ga dat de heilige me leidt

Ik loop niet in de duisternis, noch in de schaduw
Ik loop niet in de duisternis, noch in de schaduw
Het is waar ik ga dat de heilige me leidt
Het is waar ik ga dat de heilige me leidt

Angst bereikt me niet
In de woestijn vind ik mezelf
Laat de slang in zijn staart bijten
De schorpioen verandert in vuurvlieg
Mijn voeten ontvangen balsems
Zachte zalven uit de handen van Maria
Zuster van Marta en Lazarus
In de oase van Bethânia

Dacht je dat ik alleen loop?
Let op de tijd
Het begint niet, het eindigt niet, het is nooit, het is altijd
Het is tijd om te letten op de balans van edel koper die de Koning in evenwicht houdt
Hij verwoest de onrechtvaardige
En laat de gerechtigheid naakt

Ik proef jouw gal niet
Ik loop niet op jouw grond
En waar je ook gaat, neem mijn naam niet mee, nee
En waar je ook gaat, neem mijn naam niet mee, nee

Ik proef jouw gal niet
Ik loop niet op jouw grond
En waar je ook gaat, neem mijn naam niet mee, nee
En waar je ook gaat, neem mijn naam niet mee, nee

Waar ga je heen, dappere?
Je bent verdroogd
Je slaperige ogen zijn verdroogd
Zien het gras niet groeien
Dat vrij en groen groeit, ver van jouw blindheid
Je oren zijn gesloten voor elk geluid, elke muziek
Geen goed, geen kwaad denkt aan jou
Niemand kiest jou
Je loopt over de aarde, maar voelt het niet, je loopt alleen
Je dwaalt over de planeet
En hoort de toetsen van je piano niet meer
Je bent zo mager dat zelfs de duivel je niet ambieert
Je hebt geen ziel
Je bent het lege, het lege, het lege, het eindeloze van de wereld

Wat van jou is, is al bewaard
Ik ben het niet die het je zal geven
Ik ben het niet die het je zal geven
Ik ben het niet die het je zal geven

Wat van jou is, is al bewaard
Ik ben het niet die het je zal geven
Ik ben het niet die het je zal geven
Ik ben het niet

Ik kan je inslikken
Slechts om je daarna weer uit te spugen
Mijn honger is materie die je niet kunt bereiken
Van de melk van de borst van mijn moeder
Tot de eindeloze verzen, verzen, verzen
Die opborrelen van de dichter in alle poëzie onder het licht van de Maan
Die ligt in de palm van de inspiratie van Caymmi

Als ik huil, als ik huil
Is het om het gras te bewateren dat het leven voedt
Huilend herstel ik de bronnen die je hebt opgedroogd
Als ik verlang
Doet mijn verlangen de getijden van zout en toverij stijgen
Ik loop met mijn gezicht naar de wind, in de regen, en wil nat worden

De rozenkrans van Fátima en de ketting van Gandhi kruisen mijn borst
Ik ben als de dunne steel
Elke bries buigt me
Geen enkel zwaard snijdt

Kom niet aan me
Ik loop niet alleen
Ik loop niet alleen
Ik loop niet alleen
Kom niet aan me, niet