Caro Nome - Rigoletto

Dierbare naam - Gualtier Maldè
Jouw naam, zo geliefd,
Grave zich in mijn verliefde hart!

Dierbare naam die mijn hart
Als eerste deed kloppen,
De geneugten van de liefde
Moet je me altijd herinneren!
Met mijn gedachten zal mijn verlangen
Altijd naar jou vliegen,
En zelfs de laatste zucht
Zal, dierbare naam, van jou zijn.

Bij alle feesten in de tempel,
Terwijl ik God aanbad,
Beloftelijk en fataal, een jonge man
Bood zich aan voor mijn blik.
Als onze lippen zwegen,
Sprak mijn hart door mijn ogen.

Stiekem, tussen de duisternis,
Bereikte hij me gisteren,
Ik ben een student, arm,
Zei hij ontroerd tegen me.
En met brandende hartslag
Verkondigde hij zijn liefde.
Hij vertrok, mijn hart opende zich
Voor een aangenamere hoop,
Toen plotseling verschenen
Degenen die me hebben betoverd,
En met geweld brachten ze me hier
In de meest wrede angst.