プラスティック・ラブ (Plastic Love)

Mariya Takeuchi

Plötzlich ein Kuss und
heiße Blicke, lass
nicht das Liebesprogramm
aufrühren, bitte.

Begegnungen und Abschiede
geschickt verarbeiten,
wenn die Zeit kommt, ist es vorbei.
Beeil dich nicht!

Seit dem Tag, an dem ich
in der Liebe verletzt wurde,
lebe ich in einem
Tag-Nacht-Rhythmus.

In der angesagten Disco
bis zum Morgengrauen tanzen,
es ist ein Zauber, den ich gelernt habe,
Es tut mir leid!

Lieb mich niemals
ernsthaft, bitte.
Liebe ist nur ein Spiel,
solange es Spaß macht, ist alles gut.

Die verschlossene Seele
verkleide ich mit
auffälligen Kleidern und Schuhen,
meinen einsamen Freunden.

Die, die mich einladen,
sind immer ironisch,
irgendwie ähneln sie ihm,
überlagern die Erinnerungen.

Wenn ich das Glas fallen lasse,
und plötzlich Tränen kommen,
frag nicht nach dem Grund.

In der Nacht auf der Autobahn,
wenn ich einschlafe,
leuchten nur die Halogenlichter
mysteriös auf.

Selbst wenn Stimmen flüstern,
ich sei eine kalte Frau,
keine Sorge!

Ich spiele nur Spiele,
ich weiß, das ist Plastikliebe.
Tanz zum Plastikbeat,
ein neuer Morgen kommt.