プラスティック・ラブ (Plastic Love)

Mariya Takeuchi

S'il te plaît, ne fais pas
Dérailler ce programme d'amour
Avec un baiser soudain ou
Un regard brûlant

Rencontres et séparations, je les gère bien
Quand le moment est venu, ça s'arrête, ne te presse pas !

Depuis ce jour où l'amour m'a blessée
Je vis à l'envers, jour et nuit

En dansant jusqu'à l'aube dans une discothèque à la mode
C'est une magie que j'ai apprise, désolée !

Ne m'aime jamais vraiment
Ne prends pas ça au sérieux
L'amour, c'est juste un jeu
Tant que tu t'amuses, c'est tout ce qui compte

Des robes flashy et des chaussures
Pour cacher mon cœur fermé
Un ami solitaire

Celui qui m'invite, c'est ironique
Il me rappelle toujours quelqu'un
Pour une raison que je ne comprends pas
Les souvenirs se superposent

En laissant tomber mon verre soudainement
Ne demande pas pourquoi je pleure

À l'aube sur l'autoroute
Quand je m'endors
Seules les lumières halogènes
Brillent d'une manière étrange

Même si on murmure que je suis
Une femme froide comme la glace, ne t'inquiète pas !

Je ne fais que jouer
Je sais que c'est de l'amour plastique
Danse sur le rythme plastique
Un autre matin arrive