Shiawase No Monosashi

Eins, zwei, drei und vier
Zähle, was du jetzt hast, zähle nicht, was du nicht hast
Zähle, was du jetzt hast, zähle nicht, was du nicht hast
Finde heraus, dass du so viel hast

Ich bin müde von mir, die sich zu sehr anstrengt, und plötzlich musste ich weinen im Badezimmer um Mitternacht
Ich habe das Gefühl, dass irgendwo das Glück, das ich noch nie hatte, auf mich wartet, und das macht mich nervös
Das liegt am Alter
Ich habe nie bereut, allein glücklich gelebt zu haben, aber
Die Zukunft ist so unklar wie ein beschlagenes Spiegelbild

(Kannst du es nicht sehen? Kannst du es nicht sehen?)
Freiheit und Einsamkeit kommen im Doppelpack, je freier man ist, desto einsamer fühlt man sich
(Weißt du das nicht? Weißt du das nicht?)
Wenn das Gras des Nachbarn grüner aussieht, dann pflanze Blumen in deinen eigenen Garten

Zähle, was du jetzt hast, zähle nicht, was du nicht hast
Finde heraus, dass du so viel hast

Während wir nach dem streben, was wir nicht haben, leben alle verwirrt, selbst als Erwachsene
Allein durch das Erkennen der schönen Blumen, die am Boden blühen, kann man sich glücklich fühlen
Es sollte so einfach sein
Wenn ich eines Tages aus dem Labyrinth der Dilemmata in meinem Herzen herauskomme
Wird der Tag kommen, an dem ich erkenne, was wirklich wichtig ist

(Kannst du es nicht sehen? Kannst du es nicht sehen?)
Egal welchen Weg ich wähle, die Sorgen kommen in der gleichen Anzahl mit
(Du kannst wählen, du kannst wählen)
Ich bestimme meine Prioritäten, was ich behalte und was ich aufgebe

(Kannst du es nicht sehen? Kannst du es nicht sehen?)
Der Maßstab für Glück ist in meinem Herzen zu finden
(Du kannst finden, du kannst finden)
Statt die Dinge zu zählen, die mir fehlen, zähle lieber die Dinge, die ich habe
Zähle, was du jetzt hast, zähle nicht, was du nicht hast

Zähle, was du jetzt hast
Zähle nicht, was du nicht hast
Finde heraus, dass du so viel hast