Shiawase No Monosashi

Un, deux, trois et quatre
Comptez ce que vous avez maintenant, ne comptez pas ce que vous n'avez pas
Comptez ce que vous avez maintenant, ne comptez pas ce que vous n'avez pas
Découvrez que vous avez tant de choses

Épuisé par mes efforts, j'ai pleuré dans la salle de bain au milieu de la nuit
J'ai l'impression qu'il y a un bonheur que je n'ai pas encore trouvé quelque part
C'est à cause de l'âge
Je n'ai aucun regret d'avoir vécu seul et heureux
Mais comme un miroir embué, je ne vois pas demain

(Can't you see? Can't you see?)
La liberté et la solitude vont de pair, plus je suis libre, plus la solitude me suit
(Don't you know? Don't you know?)
Si l'herbe du voisin vous semble plus verte, plantez des fleurs dans votre jardin

Comptez ce que vous avez maintenant, ne comptez pas ce que vous n'avez pas
Découvrez que vous avez tant de choses

En désirant ce que je n'ai pas, tout le monde se perd, même en devenant adulte
Rien qu'en remarquant la belle fleur qui pousse à mes pieds, on peut se sentir heureux
Pourtant
Un jour, si je parviens à sortir du labyrinthe de dilemmes que je cache au fond de moi
Le jour viendra où je saurai ce qui est vraiment important

(Can't you see? Can't you see?)
Peu importe le chemin que je choisis, les soucis viennent toujours en nombre égal
(You can choose you can choose)
C'est moi qui décide de mes priorités, ce que je prends et ce que je laisse tomber

(Can't you see? Can't you see?)
La mesure du bonheur est une règle que l'on trouve dans son propre cœur
(You can find you can find)
Au lieu de compter ce qui me manque, essaie de compter ce que tu as
Comptez ce que vous avez maintenant, ne comptez pas ce que vous n'avez pas

Comptez ce que vous avez maintenant
Ne comptez pas ce que vous n'avez pas
Découvrez que vous avez tant de choses