Tjomnaja Noch
Mark Bernes
Donkere Nacht
Donkere nacht, alleen de kogels fluiten door de steppe
alleen de wind giert door de draden, doffe sterren flonkerend
in de donkere nacht, mijn lief, ik weet dat je niet slaapt
en bij het kinderbedje veeg je stilletjes een traan weg
hoe ik hou van de diepte van jouw zachte ogen
hoe ik nu met mijn lippen naar ze toe wil kruipen
de donkere nacht scheidt ons, mijn lief
en de onrustige zwarte steppe ligt tussen ons in
ik geloof in jou, in mijn dierbare vriendin
dit geloof heeft me beschermd tegen de kogel in de donkere nacht
ik voel me blij, ik ben rustig in de dodelijke strijd
ik weet, als je me met liefde ontmoet, wat er ook gebeurt
is de dood niet eng, we hebben haar nooit in de steppe ontmoet
en nu draait ze om me heen
je wacht op me, en bij het kinderbedje slaap je niet
en daarom weet ik, er zal met mij niets gebeuren
