Tjomnaja Noch

nuit sombre, seules les balles sifflent dans la steppe
seul le vent gronde dans les fils, les étoiles pâles scintillent
dans la nuit sombre, ma chérie, je sais que tu ne dors pas
et près du lit d'enfant, discrètement, tu essuies une larme
comme j'aime la profondeur de tes yeux doux

comme j'ai envie de m'y blottir maintenant avec mes lèvres
la nuit sombre nous sépare, ma chérie
et la steppe noire et troublante s'étend entre nous
je crois en toi, en ma chère amie

cette foi m'a protégé des balles dans la nuit sombre
je suis heureux, je suis calme dans ce combat mortel
je sais que si tu me rencontres avec amour, quoi qu'il arrive
la mort n'est pas effrayante, avec elle, nous ne nous sommes jamais rencontrés dans la steppe

voilà, et maintenant elle tourne autour de moi
tu m'attends, et près du lit d'enfant tu ne dors pas
et c'est pourquoi, je sais, rien ne m'arrivera.