Yakusoku no Melody
Masaaki Endoh
Promise Melody
Now if I close my eyes, I can feel you near
The words you gave me, and the tears of regret
Flowing, flowing, the seasons pass again
Repeating
When you want to cry, go ahead and let it out
You don’t have to hesitate, just let it out
I’ll be here until your sadness fades
I’ll always be on your side
To a future where the light shines
I don’t know what’s waiting there, but
There’s nothing to be afraid of
So let’s go without hesitation
Forever my friend, always and forever
I’m wishing for your smile to shine bright
No matter when, always, every day
You’re never alone, not even for a second
The same song still echoes, connecting us
The promise melody
Oh, you’re my best friend
People are born to find happiness
And learn strength to bring happiness
No one can live alone
While embracing their weaknesses
Let’s warm our frozen hands
And gather the fragments of that lost dream
Our encounters are a mysterious miracle, let’s create happiness
Forever my friend, always and forever
Even if we choose different paths, it won’t change
Even if we’re apart, we’ll meet again
You’re never alone, always and forever
Under the same sky, I’m feeling it too
I’m sure it’ll be alright
Forever my friend, always and forever
I’m wishing for your smile to shine bright
No matter when, always, every day
You’re never alone, not even for a second
The same song still echoes, connecting us
The promise melody
The melody overflowing
Oh, you’re my best friend