Bad Apple!!
Masayoshi Minoshima
Schlechter Apfel!!
Fließend in der Zeit, die vergeht
Die Müdigkeit dreht sich im Kreis
Mein Herz, das sich von mir entfernt,
Kann ich nicht sehen, ich weiß es nicht.
Ohne mich zu bewegen, einfach so
Werde ich weiter durch die Zeit getragen.
Ich weiß nichts über die Dinge um mich herum,
Ich bin ich, das ist alles.
Träumst du? Siehst du nichts?
Es ist sinnlos, meine Worte zu erzählen.
Traurig sein, das macht nur müde.
Es ist besser, nichts zu fühlen und einfach zu leben.
Selbst wenn mir verwirrende Worte gegeben werden,
Ist mein Herz nur in der Luft.
Wenn ich mich bewegen würde,
Wenn ich alles ändern könnte, würde ich schwarz machen.
Gibt es eine Zukunft für so jemanden wie mich?
Bin ich in dieser Welt?
Ist es jetzt schmerzhaft? Ist es jetzt traurig?
Ich verstehe mich selbst nicht einmal.
Es ist schon anstrengend, einfach nur zu gehen.
Ich weiß nichts über andere Menschen.
Wenn ich mich ändern könnte,
Wenn ich mich ändern könnte, würde ich weiß werden.
Fließend in der Zeit, die vergeht,
Die Müdigkeit dreht sich im Kreis.
Mein Herz, das sich von mir entfernt,
Kann ich nicht sehen, ich weiß es nicht.
Ohne mich zu bewegen, einfach so, durch die Zeit getragen,
Werde ich weiter durch die Zeit getragen.
Ich weiß nichts über die Dinge um mich herum,
Ich bin ich, das ist alles.
Träumst du? Siehst du nichts?
Es ist sinnlos, meine Worte zu erzählen.
Traurig sein, das macht nur müde.
Es ist besser, nichts zu fühlen und einfach zu leben.
Selbst wenn mir verwirrende Worte gegeben werden,
Ist mein Herz nur in der Luft.
Wenn ich mich bewegen würde,
Wenn ich alles ändern könnte, würde ich schwarz machen.
Gibt es eine Zukunft in dieser verschwendeten Zeit?
Bin ich an diesem Ort?
Wenn ich etwas über mich sagen will,
Wenn ich es in Worte fassen kann (Versager),
Bin ich an diesem Ort?
Bin ich in dieser Zeit?
Wenn ich mich ändern könnte,
Wenn ich mich ändern könnte, würde ich weiß werden.
Träumst du jetzt? Siehst du nichts?
Es ist sinnlos, meine Worte zu erzählen.
Traurig sein, das macht nur müde.
Es ist besser, nichts zu fühlen und einfach zu leben.
Selbst wenn mir verwirrende Worte gegeben werden,
Ist mein Herz nur in der Luft.
Wenn ich mich bewegen würde,
Wenn ich alles ändern könnte, würde ich schwarz machen.
Wenn ich mich bewegen würde, wenn ich mich bewegen würde,
Würde ich alles zerstören, alles zerstören.
Wenn ich traurig bin, wenn ich traurig bin,
Kann mein Herz weiß werden.
Ich weiß noch nichts über dich, über mich,
Über alles, was es gibt.
Wenn ich meine Augen öffne,
Wenn ich alles zerstören kann, werde schwarz.