Tsuki no suna
Matenrou Opera
Sand of the Moon
The dry sound echoes, words scatter away
Words that were stuck in my heart from you
My breath, like a round grain of sand
Only leaving behind a shape as it flows in the wind
Under a gray blanket, the winter sky is cloudy
Did the colors blend too much and get all murky?
Someone seems to be trying to paint my heart
But it looks like they’re just failing with their brush
Are the days just passing by?
Still, I’m tying up my hatred for you? I live with sadness
Is this heart of mine turning into sand? The fragments of words you gave me
Even if I gather them, they just slip away from my hands
Only I’m hurt, only I’m crying
Only I’m alone, thinking of you
Was I really saying anything true?
I doubt everything
I wanted to know your truth, but
Now I think I don’t want to know that anymore
Like the warm moon, I wanted to protect you
But for you, these feelings
Were probably just a burden
Tying up my hatred, I live with sadness
This heart of mine is turning into sand, the fragments of words you gave me
Even if I gather them, they just slip away from my hands
I’m frustrated, but my tears remain, I miss you
The dry sound echoes, words scatter away
Words that were stuck in my heart from you
