Ruriiro No Chikyuu
Matsuda Seiko
La Terre Azur
Il n'y a pas de nuit sans aube
Tu dis tout doucement
Sur le promontoire de l'Université de Tokyo
Je regardais la mer sombre
Il y a eu des jours de doute, des jours de tristesse
Des moments où j'étais sur le point de craquer
Mais parce que tu étais là
J'ai pu continuer à vivre
Le soleil du matin
Lance des flèches de lumière
Et nous enveloppe tous les deux
Sur cette Terre azur
Je voudrais partager
Les larmes de ce moment
Où un visage en pleurs
Se transforme en sourire
Les gens se battent et se blessent
C'est vrai, on est faibles
Mais il doit aussi y avoir
Une force d'amour
De l'autre côté de la mer de verre
S'étend une galaxie
Sur ce navire qu'est la Terre
Nous sommes tous des voyageurs
Je veux protéger
Notre unique planète
Le soleil du matin
Lance des flèches de lumière
Et nous enveloppe tous les deux
Sur cette Terre azur
Sur cette Terre azur
