Azayaka Na Tabiji

In the chilly wind, I entrusted my dreams and walked
Even with half of my heart

Fate exists to open new chapters
You taught me that with that smile on your back

We'll meet again, don't forget
Our journey, full of scars from being together, vividly shines
Even if I'm drowning in tears right now
I should be able to overcome this tall wall
Because you were there

The flowing clouds, not knowing where they're going
Unveiling an endless world
Thousands of stars watching over us
That heart, this battle, these intense feelings

I fulfilled a big dream
That beautiful dream we both wished for, laughed at as a fantasy
Even if darkness surrounds us now
We should be able to soar freely in that blue sky
Because I'm with you

Even if they say there's only despair ahead
We have no choice but to move forward
We have no choice but to face it, believe in a brighter future

We'll meet again, don't forget
Our journey, full of scars from being together, vividly shines
Even if I'm drowning in tears right now
I should be able to overcome this tall wall
Because you're here