The Flower of Carnage
Meiko Kaji
The Flower of Carnage
Dead
In the morning
Snow of
Sorrow falls
The stray dog's
Howling
Clogs
Creaking
It's okay
To keep walking
Embracing the darkness
With a single umbrella
A woman
Walking the path of life
Distant tears
Have been shed
Turning back
To the river
The days of the journey
Recede
The crane that was said to
Move
Cried
With the rain and wind
Even the disappearing water
Reflects fraying
Not even showing tears
With a single umbrella
A woman
Walking the path of resentment
Her heart is distant
Has been abandoned
Duty, compassion
Tears, dreams
Yesterday and tomorrow
Words without change
To the river of resentment
Surrendering oneself
The true intention is distant
Has been abandoned