Hune Ni Yurarete

The quiet sound of the bell announces dusk,
You and I swaying in a boat,
On the lazy waves,
Drifting white flowers,
You have playful love for me,
I have an unforgettable love,
From that night of love.

Back then, I never thought I'd fall in love,
In a foreign land, not expecting it at all,
In this sleepy town,
A chance encounter while wandering,
I can't bear to part like this,
I want to feel you in my arms again,
And burn everything away.