Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema)

Schau dir diese schöne Sache an
So voller Anmut
Sie ist es, das Mädchen
Das kommt und vorbeigeht
In einem süßen Schwung
Auf dem Weg zum Meer

Mädchen mit dem goldenen Körper
Von der Sonne Ipanemas
Ihr Schwung
Ist mehr als ein Gedicht
Es ist die schönste Sache
Die ich je gesehen habe

Ah, warum bin ich so allein?
Ah, warum ist alles so traurig?
Ah, die Schönheit, die existiert
Die Schönheit, die nicht nur mir gehört
Die auch allein vorbeigeht

Ah, wenn sie nur wüsste
Dass wenn sie vorbeigeht
Die ganze Welt
Sich mit Anmut füllt
Und schöner wird
Wegen der Liebe
Wegen der Liebe

Wenn sie geht, ist sie wie ein Samba
Der so cool schwingt und sanft wiegt, dass
Wenn sie vorbeigeht, jeder, der sie sieht, geht

Aber ich schaue sie so traurig an
Wie kann ich ihr sagen: Ich liebe dich?
Ja, ich würde mein Herz gerne geben
Aber jeden Tag, wenn sie zum Meer geht
Schaut sie geradeaus, nicht zu mir

Groß und braun und jung und schön
Das Mädchen von Ipanema geht spazieren und
Wenn sie vorbeigeht, lächle ich, aber sie sieht nicht, sieht nicht.