Mononoke Hime
Mera Yoshikazu
Princess Mononoke
The bowstring tightens, the trembling bowstring
Your heart resonates in the moonlight
The sharpened blade is beautiful
Its tip resembles your profile
Hidden in sadness and anger
I know your true heart
Only the forest spirits, the Mononoke
The Mononoke