Soy Pan, Soy Paz, Soy Más
Mercedes Sosa
Ik ben brood, ik ben vrede, ik ben meer
Ik ben jij, ik ben jij, ik ben jij
Ik ben water, strand, lucht, wit huis
Ik ben de Atlantische oceaan, wind en Amerika
Ik ben een hoop heilige dingen
Gemengd met menselijke dingen
Hoe leg ik het je uit? Aardse dingen
Ik was kind, wieg, borst, dak, deken
Meer angst, boeman, schreeuw, gehuil, ras
Daarna mengden ze de woorden
Of de blikken ontsnapten
Er gebeurde iets, ik begreep er niets van
Kom op, vertel me, vertel me alles wat jou nu overkomt
Want als je ziel alleen is, huilt ze
We moeten alles naar buiten brengen, zoals de lente
Niemand wil dat er binnen iets sterft
Praten terwijl je elkaar in de ogen kijkt
Wat naar buiten kan, eruit halen
Zodat er binnen nieuwe dingen kunnen ontstaan
Ik ben brood, ik ben vrede, ik ben meer, ik ben degene die hier is
Ik wil niet meer dan je wilt geven
Vandaag krijg je het, vandaag neem je het weg
Net als met de madeliefjes, net als met de zee
Net als het leven, het leven, het leven, het leven
Kom op, vertel me, vertel me alles wat jou nu overkomt
Want als je ziel alleen is, huilt ze
We moeten alles naar buiten brengen, zoals de lente
Niemand wil dat er binnen iets sterft
Praten terwijl je elkaar in de ogen kijkt
Wat naar buiten kan, eruit halen
Zodat er binnen nieuwe dingen kunnen ontstaan
Nieuwe, nieuwe, nieuwe, nieuwe
Nieuwe, nieuwe, nieuwe, nieuwe
Kom op, vertel me, vertel me alles wat jou nu overkomt
Want als je ziel alleen is, huilt ze
We moeten alles naar buiten brengen, zoals de lente
Niemand wil dat er binnen iets sterft
Praten terwijl je elkaar in de ogen kijkt
Wat naar buiten kan, eruit halen
Zodat er binnen nieuwe dingen kunnen ontstaan
Nieuwe, nieuwe, nieuwe, nieuwe
Nieuwe, nieuwe, nieuwe, nieuwe