Par dix, par cent, par mille...
Mercouri Mélina
By Ten, By Hundred, By Thousand...
It was in that time of solitude and misery,
It was in that time when darkness enveloped the earth...
There was a madman living on the other shore
There was a madman singing to us about the right to love, to live
By ten, by hundred, by thousand,
Will come from fields, from cities,
Those who will bring us the great day
By ten, by hundred, by thousand,
Said in a calm manner
The madman who believed in love
Ten came who overturned the barriers
A hundred came who chased the wolf from its den
A thousand came who made the light burst forth
And then others still to make the sky dance with the earth
By ten, by hundred, by thousand,
Said in a calm manner
The madman who believed in love
By ten, by hundred, by thousand,
Will come from fields, from cities,
Those who will bring us the great day