Bonds
Hurting so much, tears overflowing, crossing the deep sea night
If I reach out my hand to the glass surface, it reaches the light
Only visible things can be heard, only voices
Realizing it's not everything
If there's one more thing I can believe in now, I can become stronger
Hurt but shining again, feeling the invincible bonds
It's no good if it's not you, not someone else
Longing so painfully
If miracles pile up, it seems like fate will change
Let's break and throw away any doubts
Believe in strong bonds
Anxiety and loneliness are shadows born from our own weakness
Don't look away, we can face each other, don't run away
Things I touch and the warmth I feel
Just the heat is not real
Remembering the meaning of 'support each other' now, I can become stronger
The irreplaceable bonds tied with precious friends are eternal
Wherever we are, the melody reaches
Because we're not alone
As the seasons come and go, it seems to breathe life
Slowly but let's nurture it
Believe in deep bonds
My pain... our suffering
My smile... our joy
Sharing and overcoming alone
Believe in the bond that connects the seven seas!
Hurt but shining again, feeling the invincible bonds
It's no good if it's not you, not someone else
Longing so painfully
If miracles pile up, it seems like fate will change
Let's break and throw away any doubts
Believe in strong bonds
