Mizuiro no Senritsu
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ)
Waterblauwe Melodie
Hartverwarmende melodieën die je achterliet
Onze eeuwige zee was er niet, maar
Zeker weten dat we gelukkig kunnen zijn
Wat uit mijn hartspiano stroomt
Waterblauwe melodieën
Kijk, ze smelten schitterend in de lucht
Tot het laatste golfgeluid verdwijnt
Kijk alleen naar mij, alsjeblieft
Er zijn woorden die ik niet kon zeggen, omdat ik zo van je hou
De gevoelens die ik niet kan overbrengen, nu
Zing ik ze met mijn sopranostem
In het zonlicht dat als een engel neerdaalt
Mag ik niet naar de lucht van gisteren kijken
De eerste golfgeluiden van morgen zullen stralen
Als een handbel
Waterblauwe stukjes, zelfs tranen smelten in de wind
Laat de geluiden van mijn hart niet verstommen
Maak er onze herinneringen van
Zelfs als er soms verdrietige dingen zijn, zoals regen op een zonnige dag
Geef je over aan het lot, dat doen we niet
Met liefde... sopranostem
Waterblauwe melodieën
Kijk, ze smelten schitterend in de lucht
Tot het laatste golfgeluid verdwijnt
Kijk alleen naar mij, alsjeblieft
Er zijn woorden die ik niet kon zeggen, omdat ik zo van je hou
De gevoelens die ik niet kan overbrengen, nu
Zing ik ze met mijn sopranostem
