Daiji na Takarabako
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
Precious Treasure Box
Gliding over the waves, a white yacht like origami
Where are you going, letting the wind take you? Shrinking down
Even though you're so close, I can't get through to my feelings
Make me believe, let's confirm the real us
I'll give you the key to the treasure box, I can be honest
Frustrating feelings turn into strong courage
I can say I love you forever
Cheeks dyed in the morning glow, just like that day you held my hands
So I can ignore any bad rumors that come our way
Take a deep breath and melt into the blue sky
It'll be alright, together we can surely make it
I'll give you a key to the treasure box, a pearl-colored magic
Even the time apart reaches my heart, it's shining
Always remember not to forget
Sorry, sorry, sorry, sorry
Lining them up and counting them
No more hesitation after the tears
I'll give you the key to the treasure box, I can be honest
Frustrating feelings turn into strong courage
I can say I love you even more
