Return to the sea
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ)
Return to the Sea
Once upon a time, the last page
Was rewritten, turning into tragedy
Even the one thing I believed in, the human heart
I lost sight of
Love and dreams, just like a sandcastle
Fragile, they crumble away, even if I don’t wish for it
But even now, I can’t forget
The melody you always sang
Every time it echoes in my heart, I feel like I can return to those
Days
I’m sure, I’m sure I can go back, shaking off the chains that bind me
To the blue sea where two worlds are united
For sure
Only love can overcome everything
Even the constellations that determine fate can be changed
Let the cowardly lies disappear, even now
Wrapped in the kindness and love of the mother sea, sparkling like a jewel
There are dreams that the seven lives born here gaze upon
That’s why I came here
I won’t lie to myself anymore
Because there are people to protect and a world to guard
Surely
Not seeing and doubting is weakness
I want to believe in love that has no form
Until the day I can feel love in my hands
On the morning I woke up in a bed of rippling waves
Everything ends and begins
Wrapped in warm, quiet light
I’m returning to the sea filled with hope
Look, the bell of happiness rings, and the seven seas
Start to shine
I want to gaze at the traces of love with you, my favorite
And then gently kiss me.