Le France

Wenn ich an die alte Engländerin denke,
Die man "Queen Mary" nannte,
Auf so weitem Weg von ihren Klippen,
Auf einem Kai in Kalifornien,
Wenn ich an die alte Engländerin denke,
Neide ich den versunkenen Wracks,
Langstrecken, die einen Traum suchten
Und ihr Land nie wieder sahen.
Nenn mich nie wieder "Frankreich".
Frankreich hat mich im Stich gelassen.
Nenn mich nie wieder "Frankreich".
Das ist mein letzter Wille.
Ich war ein riesiges Schiff,
Fähig, tausend Jahre zu kreuzen.
Ich war ein Riese, ich war fast
Fast so stark wie der Ozean.
Ich war ein riesiges Schiff.
Ich brachte tausende von Liebenden.
Ich war Frankreich. Was bleibt davon?
Ein Wrack für die Kormorane.
Nenn mich nie wieder "Frankreich".
Frankreich hat mich im Stich gelassen.
Nenn mich nie wieder "Frankreich".
Das ist mein letzter Wille.
Wenn ich an die alte Engländerin denke,
Die man "Queen Mary" nannte,
Ich möchte nicht enden wie sie
Auf einem Kai in Kalifornien.
Dass das größte Kriegsschiff
Den Mut hat, mich zu versenken,
Mit dem Hintern zu Saint-Nazaire,
In der Bretagne, wo ich geboren wurde.
Nenn mich nie wieder "Frankreich".
Frankreich hat mich im Stich gelassen.
Nenn mich nie wieder "Frankreich".
Das ist mein letzter Wille.