Mou Sukoshi... Mou Sukoshi

And when I realized
All I think about is you
It's so embarrassing
Or it feels so awful
Because I'm scared to express my feelings

Even if I try to hold it back
My heart can't control itself
Every time, trying not to let you notice
Trying to act like nothing's changed
I talk without composure
I'm in pain
I end up lying to you... but

Just a little more... just a little more
If I could get closer to your heart
Just a little more... just a little more
So this moment doesn't disappear

Please God, give me courage

And even if I try to act cool
It's just pathetic me
Even though I care about what you think
I know I'm not moving forward at all

The uneasiness in my chest
That doesn't feel like myself
It hurts and makes me want to run away... but

Just a little more... just a little more
If I could be by your side
Just a little more... just a little more
If you could make the night never end
I'll wipe away your tears when you're lonely

The moon shining even when it's waning in the night sky
I can't become strong, I have no confidence
Look, you smiled at me

Just a little more... just a little more
If I could be by your side
Just a little more... just a little more
If you could make the night never end

Just a little more... just a little more
If I could get closer to your heart
Just a little more... just a little more
So this moment doesn't disappear

Please God, give me courage