THE WINNER
Miki Matsubara
LE GAGNANT
Des nuits sans sommeil, j'en ai compté des milliers
La douleur blessée, juste un souvenir qui reste
Je ne veux pas, la douceur, je n'en veux pas
Je ne veux pas, plus jamais ça
Le rêve que je cherchais n'est plus qu'une illusion
J'entends le murmure de quelqu'un dans mon cœur
Je ne veux pas, la purification, je n'en veux pas
Je ne veux pas, l'amour mensonger non plus
J'ai un amour brûlant
Jusqu'à ce que cette tristesse soit consumée par la flamme bleue qui brille
J'ai un amour brûlant
L'amour est un combat solitaire, sa intensité transperce l'obscurité
Il n'y a pas de gagnant dans cette bataille, je suis épuisé
Regarder le ciel étoilé, même ça, je ne peux pas le faire
Je n'ai pas besoin, d'hier, je n'en veux pas
Je n'ai pas besoin, de rêves brisés non plus
J'ai un cœur brûlant
Je veux juste poursuivre cette sensation qui transperce ma poitrine
Des sentiments que je ne peux pas exprimer
Rendent même mon cœur gelé brûlant
J'ai un amour brûlant
Jusqu'à ce que je consume ce ciel étoilé avec ma flamme bleue
J'ai un cœur brûlant
L'amour est un combat solitaire, est-ce que je vais tout brûler dans ce monde ?
J'ai un amour brûlant
Aujourd'hui encore, je poursuis cette sensation qui transperce ma poitrine
J'ai un cœur brûlant
L'amour est un combat vain, pourquoi ça me prend tout, même mon cœur ?