Shoujo Rei

la passion commence à s'emballer
le rat de la première neige traqué
maintenant, je me tiens au bord du désespoir
j'ai bondi vers l'inconnu

oui, toi tu es mon ami
prends ma main
oui, tu es seul
il n'y a pas de place pour toi

juste nous deux comme ça
on peut s'aimer―

je répète
le cri des cigales résonne
jamais tu ne reviendras
pour l'éternité, ça se déchire
la mélodie de notre accord
l'été s'est éteint
je veux tellement être envoûté
par cette fille à la peau blanche

la vérité commence à se déchaîner
le début de septembre
le son de la cloche qui annonce
le vase posé sur le prochain objectif
c'était moi qui l'avais brisé

oui, c'est toi qui es en tort
regarde-moi, juste moi
oui, ta souffrance
tu veux de l'aide, n'est-ce pas

dans cette main qui s'enfonce
je t'ai doucement embrassé―

les créatures aux sourires trompeurs
jusqu'à ce que ton cœur s'éclaircisse
les griffes s'enfoncent
la jupe dépareillée
un cri qui déchire le silence de l'été
résonne à la fenêtre de la salle de classe sous le ciel bleu

oui, toi tu es mon ami
prends ma main
oui, sans toi
il n'y a pas de place pour toi

dans ce monde qui s'efface
si on pouvait s'aimer―

je répète
le cri des cigales résonne
jamais tu ne reviendras
pour l'éternité, ça se déchire
la mélodie de notre accord
l'été s'est éteint
je veux tellement être envoûté
par cette fille à la peau blanche

toi, si transparent
tu me désignais du doigt―