Karenai Hana
Mikuni Shimokawa
Unfading Flower
In my heart, a small flower is blooming
The unfading flower you gave me
I became strong enough to not be afraid to believe
Meeting you made me happy
Our linked hands were a source of pride
Even if we're looking up at different skies now
Look, I can walk... even alone
When I'm sad, you make me laugh
You held me without saying a word
It felt like my frozen body was gently thawing
Meeting you made me happy
We could even share our loneliness
Even now, under this same sky, I feel connected
Yes, I believe... even if we're apart
I couldn't even say thank you
I couldn't even make promises
But if the same wind blows as it did that day
We will surely... meet again
