Mayoigo No Ribon
Minako Naka
Der Weg, den ich ging
Dieser Weg
war einst mein Weg
und wird niemals enden.
Egal wie oft ich gehe, nur Dunkelheit bleibt,
seltsame Düfte strömen von einer hässlichen Blume.
Der Friedhof, wo ich den Kanarienvogel ließ, ist hier in der Nähe.
Ein dünner Schatten umschlingt meine Füße,
das blaue Licht strahlt unter meinen Rock.
Wer versteckt sich dort?
Ach, diese Menschen
warten darauf, dass ich weine.
Ich möchte ein Kind bleiben,
ich möchte ein Mensch bleiben.
Obwohl ich die roten Schuhe auszog,
und nach hinten schaute, um zu rennen,
war es kein Traum von Yawata, kein verworrener Traum.
Dieser Weg
war einst mein Weg,
auch jener Weg war einst mein Weg.
Ich kann dich nicht mehr treffen.
