Lágrima

Mísia, a renowned Portuguese fadista, brings to life the poignant emotions of unrequited love in her song 'Lágrima.' The lyrics are steeped in the traditional themes of fado, a genre known for its deep emotional expression and melancholic undertones. The song's title, 'Lágrima,' which translates to 'Tear,' sets the stage for a narrative filled with sorrow and longing. Mísia's powerful voice and emotive delivery amplify the sense of despair and yearning that permeates the song.

The lyrics describe a cycle of pain and longing that the narrator experiences daily. She goes to bed full of sorrow and wakes up with even more. This perpetual state of heartache is captured in the lines, 'Cheia de penas, cheia de penas me deito / E com mais penas, com mais penas me levanto.' The narrator's love is so intense that it has become a part of her very being, a 'jeito' or way of life that she cannot escape. This unending torment is further emphasized by her dreams, where she continues to long for the person she loves, despite her conscious efforts to deny these feelings.

The song also delves into the narrator's contemplation of death as a release from her suffering. She imagines that her death might evoke a tear from her beloved, a single tear that would make all her pain worthwhile. This is poignantly expressed in the lines, 'Se eu soubesse, se eu soubesse que morrendo / Tu me havias, tu me havias de chorar / Por uma lágrima, por uma lágrima tua / Que alegria, me deixaria matar.' The imagery of the 'xaile' or shawl, a traditional symbol in fado, being spread on the ground as she falls asleep, adds a layer of cultural depth to the song, symbolizing both comfort and resignation.

Mísia's 'Lágrima' is a haunting exploration of the depths of unrequited love, capturing the essence of fado's melancholic beauty. The song's emotional intensity and cultural richness make it a poignant reflection on the human condition, resonating with anyone who has experienced the pain of loving someone who does not love them back.