Tobikata wo Wasureta Chiisana Tori

Misia's song "Tobikata wo Wasureta Chiisana Tori" (translated as "A Small Bird That Forgot How to Fly") is a poignant exploration of loss, rediscovery, and the bittersweet nature of happiness. The lyrics paint a vivid picture of a journey, both physical and emotional, as the narrator reflects on their experiences and the passage of time. The imagery of an airplane flying through the sky and the clouds resembling snow sets a serene yet introspective tone, suggesting a sense of movement and change.

The central metaphor of the song is the small bird that has forgotten how to fly, symbolizing the narrator's feelings of being lost or disconnected. This bird represents a part of the narrator that has lost its way, perhaps due to past hurts or disappointments. However, from these wounds, a profound sense of happiness emerges, described as "itai hodo no shiawase" or "happiness that hurts." This phrase captures the complexity of finding joy in the aftermath of pain, highlighting the resilience and growth that can come from difficult experiences.

Throughout the song, there is a recurring theme of time and seasons changing, emphasizing the inevitability of change and the importance of embracing it. The references to Orion shining on the horizon and the sun rising in a pale sky serve as reminders of the beauty and hope that can be found even in moments of uncertainty. Ultimately, the song is a testament to the human spirit's ability to find light and happiness, even when it seems elusive, and to rediscover one's path after feeling lost.