Tobikata wo Wasureta Chiisana Tori
Misia
A Little Bird That Forgot How to Fly
A plane soaring through the sky
the clouds I see from the window look like snow
Heading towards the place where you live
my heart is swaying
Seasons and time are all changing
Hey, look, see
ORION shines on the horizon
Like a bird that forgot how to fly
I’ve lost sight of something
Born from that painful place
I found happiness that hurts
The happiness that slips away
I didn’t know it was so fleeting
In the mix-ups and the chaos
I quietly averted my gaze
Let’s try to chase after the seasons and time
Hey, look, see
the sun rises in the pale sky
Like a bird that forgot how to fly
If someday I find something
I’ll notice it was born from that painful place
Surely, it’s happiness that hurts
Like a bird that forgot how to fly
I’ve lost sight of something
Born from that painful place
I’ve now realized it’s happiness that hurts
