Centimeter (Rent-A-Girlfriend)

Did fate want it this way?
How far do I have to walk to reach you?
If you leave me, I'll just stay here admiring your way of being.

This is just another ordinary day.
No courage to go on a date.
And will I ever be
As special as you?

If I could calculate all the time I haven't seen your smile,
Divided by the formula of love,
Or if I multiply someone determined with a fool,
Maybe it would give an unusual result.
It'll only work if you understand.

Did fate want it this way?
How far do I have to walk to reach you?
I'll help you out, so just tell me what I can do?
You smile and say, "It's all good."
I can't even say what the distance is between us.
If you leave me, will I be able to reach you? Just let me try.

I discovered something about you.
Loneliness sometimes haunts you.
This is my weakness too.
I can't just pull away like this.

I'll try to calculate a chance to start a conversation,
Dividing the emptiness in my heart.
If today is X, it might be the right time to see you,
but I can't control my emotions.
I think today is the day, it has arrived.

In my destiny, I want to trust.
I just wish I could be a little closer to you.
Every time I saw you, I felt my heart race.
Your smile and everything you say,
I can't forget for a second and focus.
I'll make an effort, even if it's a situation without a solution.

In destiny, I want to believe.
I can try to reach you, to see you smile again.
Even so, it might be that just words don't show who I am.

Did fate want it this way?
How far do I have to walk to reach you?
I know I can slowly change my way of being.

And when I get where you are,
Everything will be fine, don't worry and let me speak.
I won't give up confessing my love for you, to hear your answer.