Giri Giri (Kaguya-Sama: Love Is War) (Abertura 3) (versão em português)

Miura Jam's 'Giri Giri (Kaguya-Sama: Love Is War) (Abertura 3) (versão em português)' is a vibrant and emotionally charged song that delves into the complexities of love, deception, and the intense emotions that come with romantic pursuits. The song, which serves as an opening theme for the anime 'Kaguya-Sama: Love Is War,' captures the essence of the show's central theme: the psychological battle between two characters who are deeply in love but refuse to confess their feelings first, seeing it as a sign of weakness.

The lyrics speak to the intense and often irrational nature of love. Phrases like 'Ao limite levaremos o nosso amor' (We will take our love to the limit) and 'O amor, o amor, o amor aos poucos vai acender' (Love, love, love will gradually ignite) highlight the passionate and almost desperate desire to push the boundaries of their relationship. The song also touches on the theme of deception, with lines such as 'As mentiras se apagam para o sonho nascer' (Lies fade away for the dream to be born) and 'Fingir é uma solução' (Pretending is a solution), reflecting the characters' strategies to hide their true feelings while trying to outsmart each other.

The imagery of light and darkness is prevalent throughout the song, symbolizing the duality of their emotions. 'Ilumine como um sonho a se revelar' (Illuminate like a dream to be revealed) and 'Me encontre nessa noite de desilusão' (Meet me in this night of disillusion) suggest a journey from confusion and deception to clarity and truth. The repeated plea for genuine connection, 'Vem dançar, me leve a sério uma vez, por favor' (Come dance, take me seriously for once, please), underscores the longing for an authentic and unguarded relationship.

Ultimately, 'Giri Giri' is a powerful exploration of the highs and lows of love, the games people play to protect their hearts, and the hope that, despite the chaos, true feelings will eventually come to light. The song's energetic and dynamic composition mirrors the emotional rollercoaster experienced by the characters, making it a fitting anthem for the anime's dramatic and comedic narrative.